レミー・チャーリップ／さく　やぎたよしこ／やく　偕成社

１９６９年・１９９７年改訂（英文つき）

ネッドくんに　パーティの　しょうたいじょうが　きた。

でも　たいへん！　パーティは　とおくで　するんだって。

よかった！　ともだちが　ひこうきを　かしてくれた。

でも　たいへん！　ひこうきが　ばくはつ。

よかった！　パラシュートが　あった。

---

ネッドくん、たいへん！とよかった！を繰り返します。空から落ちたとおもったら、海の中へ。サメが出て、泳いで島へつくと、そこにはトラ。という具合。ページをめくるたびに、たいへんとよかったが入れ替わります。よかった！のページはカラーで、たいへん！のページは白黒。実によくできた絵本です。

１９９７年の改訂にあたり、作者の希望で英文併記になりました。よかった！は英語で運がいいのFortunatelyで、たいへん！は運が悪いのUnfortunately。日本語訳もわかりやすく、調子がよくていいと思うのです。読み聞かせには最高にあっている絵本で、大型絵本も出ています。幼児から小学生まで楽しめます。聞き手が合いの手を入れたりしても楽しめます。

小学生に読み聞かせをしたことがありますが、男の子なんかは、適格なツッコミを入れてくれました。読む方は、大ぼら吹きになった気持ちで、思いっきり楽しんでください。