エルンスト・ヤンドゥル／作　ノルマン・ユンゲ／絵

斉藤洋／訳　ほるぷ出版

１９９９年

しいんと　している　まちあいしつ。

ドアが　あいて　ひとり　でてきた。コト　コト　コト。

ひとり　はいっていく。カッターン　カッターン。

よにんに　なった。

ドアが　あいて　ひとり　でてきた。カッタン　カッタン。

---

電気がひとつきりの暗い待合室。５人の患者がイスに座っている。明かりのもれるドアが開くと、ひとりが入り、またドアが開いた時には、元気になって出てくる。カエルのおもちゃは、バビヨンバビヨンと入って行って、パピョーン！と出てきた。最後のぼくは、ひとりきりになって、ちょっとさみしい。

すくない文章で、効果的におはなしが語られます。それぞれどこかが壊れたおもちゃ。病室に入る前は変な音をたてて歩いていますが、先生に治してもらうと元気に歩いて出てきます。この擬音は、翻訳の斉藤さんの腕のみせどころでしょう。

おはなし会で読む時は、静かに静かに読みます。待合室の暗さとドキドキ感が伝わるように。病院って、待ってる間はやっぱりドキドキしますよね。子どもの時は、本当に長く感じました。（実際長いですが）でも、だいじょうぶ。先生はとっても優しそうな先生ですよ。

大型えほんもあります。